跨出印尼,迎向國際.林詩雅

從印尼一路走到台灣,從「聽不懂傻眼、真的假的」的新生,到站上舞台發光發熱的女團成員,她的人生就像一段不斷轉換語言與角色的跨文化冒險。語言、飲食、生活習慣的差異,曾讓她跌跌撞撞,卻也慢慢形塑出如今更篤定、自在的自己。她聊起學中文的崩潰瞬間、對印尼家鄉味的深深眷戀,也分享從自媒體創作者到《WTO姐妹會》,再到加入HUR+的關鍵轉折。舞台上的她閃閃發亮,私底下卻意外務實又有點反差萌,會追星、打手遊,也曾練到差一步就黑帶的合氣道。這次訪談,她用最真實、最輕鬆的語氣,帶我們看見光鮮背後的努力、迷惘與成長,也讓人更期待她接下來,如何一步步走向更大的舞台。

林詩雅

數位狂潮 第89期 封面人物/文:編輯部/照片提供:星鏈艾歐亞x微風國際

你來自印尼華人家庭,又曾在不同國家生活,能否分享成長過程中最深刻的文化衝擊?你是如何適應並找到自己的身份定位?

最大的文化衝擊對我來說還是語言跟食物,雖然是印尼華人,但中文我是在高雄讀大學時才正式學習的。在印尼時接觸到的是馬來西亞華人用語,沒想到來台因為使用習慣的差異,學習上還是感到明顯吃力,是我印象最深的衝擊。第二個就是飲食啦,台灣食物對我們(印尼人)來說真的偏清淡、而且是超健康的那種。印尼習慣重口味、多油炸,所以大家說的台南甜或是韓國辣,對比印尼的口味反而我是完全都OK的,剛來台灣的時候,我也是花了一點時間才適應。

加入女團後,我的個性改變很多,以前會配合周遭改變自己、盲目迎合他人,讓自己很累又內耗,也容易迷失感到空虛,那段時間常認為得不到旁人的認同;現在我明白如果因為別人的期待而動搖自己是不對的,只有真誠地與人相處,才可以讓關係走得長久。

初到台灣念書、從零開始學中文的那段時間,對你來說最大的挑戰是什麼?

最大挑戰就是聲調,因為差一聲,意思就完全不一樣!現在雖然溝通沒有太大的問題,但有時候還是會講錯,就會覺得哇!中文真的好難喔(大笑)!其實口語我也覺得難,因為一開始學都是比較正式的文法,不是日常使用的口語詞彙,剛到台灣時聽到「傻眼」、「真的假的」讓我完全聽不懂。我第一次聽到還想說「傻是笨,但眼應該是眼睛」…所以這到底什麼意思呢(笑)?

以你曾在台灣、印尼兩地生活經驗,你最喜歡哪個國家的飲食文化?如果只能選一道最療癒家鄉味,會選什麼?為什麼?

不好意思,我真的是100%的印尼胃,所以我還是選擇印尼的食物啦,只能選一道最療癒的家鄉味嗎?真的很難耶!我會選一種用椰奶作為湯底煮的Soto湯,對我來說非常有家的感覺,尤其下雨天喝的時候會覺得很療癒,推薦大家去印尼餐廳或是旅遊的時候可以試試看。

從自媒體創作者,到《WTO姐妹會》新住民班底,再到加入女團 HUR+,你的演藝之路是一段「跨文化成長史」。回頭看來,你覺得自己『真正的起點』是什麼?

真正的起點,是我開始做自媒體的時候。我常常在想,如果當時沒有拍影片、經營社群,今天的我應該會完全不一樣吧。其實我跟演藝圈的淵源是因為戲劇的選角剛好看到我的社群影片而得到聯繫,那時候才知道原來我在台灣也是有機會往演藝圈發展的,不然我可能大學畢業後就會回印尼了(笑)。

你在《未來少女》與 HUR+ 有許多精彩舞台,像是〈Baddie〉、〈Boom Box〉、〈Touch the Sky〉等。哪一場表演讓你最難忘?舞台背後有什麼心情轉折?

要從這麼多舞台裡選一個真的超級困難耶(崩潰大叫),因為每一場跟每一首歌曲都有不同的回憶,但〈Touch the Sky〉對我來說是一個很重要的ending 舞台,讓我到現在都記得當時的感覺。

我記得當初大家還一起開玩笑,說最後舞台要擠一點眼淚放入表演、增添氛圍(笑),但練習時大家都超專注的排演,所以眼淚的事就當作一個玩笑,沒想到正式演出的時候,突然有開心、有感動,真的要結束的可惜感覺湧上來;那首歌因為代表著旅程的最後,所以情緒特別多,記得我還不小心跟善榛(隊長)對到眼,沒想到我們彼此都眼眶泛淚、還一直忍著。那種情緒是自然湧現的,當下眼淚真的停不下來耶,我們就一邊跳舞、一邊眼睛紅紅的,一邊開心地笑。

那個畫面永遠忘不了,是我第一次真正享受舞台、享受表演的時刻。以前我對自己做不到要求時覺得壓力很大,就忘了享受當下,〈Touch the Sky〉教會我原來在舞台表演是可以這麼幸福的事。

林詩雅

私底下的你有哪些興趣?工作之餘都如何放鬆?

工作難免會遇到低潮或壓力,我的放鬆就是追星跟手遊。每次覺得累、卡住或遇到困難時,我會想著自己的偶像,會覺得他們也走過這些低潮,我一定也可以。追星是一種鼓舞自己產生力量、讓我勇敢嘗試各種工作挑戰,我也能透過他們的舞台表現,學到抓鏡頭的技巧。至於玩手遊就是我完全放空的紓壓方式了(笑)。

你認為理想另一半應該具備什麼條件?你對感情的態度是什麼?

外表的話,每個人喜歡的類型都不太一樣, 我看重的是彼此能不能在同一個頻率、get到我的笑點、理解我的想法、跟我合得來,我覺得個性上的契合比什麼都重要。感情的態度我很簡單,真誠、相處輕鬆、能互相理解就好。

身為活躍於音樂、綜藝、舞台的藝人,你如何維持亮麗外表與穩定狀態?能否分享你的日常保養、健身或紓壓儀式?

加入女團後,我對自己的身材管理更嚴格了,每次看到粉絲幫我拍的照片,我都會不自覺地想好像可以再精實一點,但因為我不是很喜歡運動,所以主要是靠飲食控制,像是減少攝取:鹽、澱粉、糖,以前沒有自覺甚至喝手搖會點全糖再加一點糖(笑),現在想想真的覺得太誇張,但也因為慢慢調整,其實效果還蠻明顯的。

林詩雅

粉絲最常誤解你的事情是什麼?(這是澄清的好機會(笑))

粉絲常常把我歸類在團中的可愛組,但我私下完全是不會跟家人撒嬌的那種個性(笑)。我國中的時候媽媽因為生病去世,那時候弟弟還小、也知道爸爸也需要我,所以我在成長過程中就不習慣撒嬌這件事、也不喜歡表現脆弱,還有其實我學過合氣道,那時候再晉級一次就可以拿到黑帶唷,我真的比大家想像的跟可愛有很大的差距(大笑)。

與不同文化背景的創作者合作時,曾遇過最爆笑或最暖心的文化誤解嗎?

爆笑的有!而且是我自己講錯的(笑)。我剛來台灣時的室友是馬來西亞華人會把飯店跟旅館叫做酒店,因為我習慣聽她這樣講,我也就跟著用。有次跟朋友說那家酒店不錯,我之前也住過喔!結果大家都一臉問號,我後來才知道在台灣,酒店完全不是住宿的意思,朋友解釋給我聽、還提醒我會被誤會是金錢豹酒店,沒想到我又講成金錢包,大家就笑到不行。但我覺得這些誤會都很有趣,因為文化差異反而讓彼此的相處變得更有意思,也讓我更喜歡多元文化合作。

在海外拍攝或音樂合作時,有沒有一段讓你覺得「這就是我想做的事」的瞬間?

接下來能稍微透漏的企劃就是,之後會跟一位非常有才華的韓國音樂製作人合作;他其實是我從學生時期就一直喜歡的歌手,先前他來台開演唱會,我發現他發限動在我常去的夜市,我就忍不住以粉絲心態回覆留言,結果他不僅回覆我、還問我是不是HUR+成員!沒想到他居然跟我們公司製作人認識,就這樣開始有了後續的合作機會。後來到討論音樂階段時,那個當下我的心裡一直在尖叫,天啊,是我手機裡一直播放的歌手耶,現在我居然可以跟這個人一起工作!那一刻我真的覺得,這就是我想做的事,世界很小,努力真的能讓夢想成真!

林詩雅

未來你最想挑戰的領域是什麼?可以和讀者分享你接下來最期待的作品嗎?

以女團成員的身分,我的夢想是能站上更多國際舞台,其實印尼的音樂季非常多,每個周末在不同城市都有相關活動,很希望有一天能跟團員們一起站上海外的舞台。

不過我個人很想挑戰像漫威角色那種武打戲,前面提到其實我有練過合氣道到棕帶、只差一個階段就是黑帶的程度(笑);如果有能展現力量感的角色,我會超級想挑戰。

接下來最期待的除了剛剛透漏韓國音樂人的合作外,還有為了單曲宣傳跟馬來西亞、印尼創作者有合作,另外還有跟印尼相關的音樂合作還在籌備中,接下來請大家繼續關注我的社群更新,我會盡快跟大家分享!

林詩雅